(no subject)
Mar. 1st, 2008 12:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kat8chaI'm PROBABLY wrong on this. BUT. XD Here's my amateur translations of page 9. ^^;;
Fuji: Let's go Tezuka, it's been a blast.
Tezuka: ~smiling~ Aa.
Fuji: :)
Fuji: But Tezuka I like your smile. (Kusu)(
Tezuka: (Relaxed).....! You did not see me do that.
Inui: Sweet.... Tezuka.
Kohon, that thing Tezuka has at the beginning of his statement means, as far as I can figure out to relax or something. ^^;
Edit: WHOOT! Translations up on onemanga.com.
And hey. I was close. XD I don't know why it translated to 'it's been a blast'...
Edit 2: OH RYOMA. One of these days someone is going to CALL you on the pervertedness that is 'teach me some tennis'.
Fuji: Let's go Tezuka, it's been a blast.
Tezuka: ~smiling~ Aa.
Fuji: :)
Fuji: But Tezuka I like your smile. (Kusu)(
Tezuka: (Relaxed).....! You did not see me do that.
Inui: Sweet.... Tezuka.
Kohon, that thing Tezuka has at the beginning of his statement means, as far as I can figure out to relax or something. ^^;
Edit: WHOOT! Translations up on onemanga.com.
And hey. I was close. XD I don't know why it translated to 'it's been a blast'...
Edit 2: OH RYOMA. One of these days someone is going to CALL you on the pervertedness that is 'teach me some tennis'.
